Сайт о скутерах и скутеристах. Квадриках и квадроциклистах.

Велосипед Xiaomi QiCycle продаётся с бортовым компьютером на китайском языке. Это, конечно, особой проблемой не является, потому что в нём очень просто разобраться и запомнить, как пользоваться. На крайний случай есть руководство по бортовому компьютеру. Но я, как и многие другие, хотел бы иметь дело с английским интерфейсом, он приятнее и понятнее.

К счастью, наши иностранные коллеги TrOOjan и MiguelBi из Телеграм-чата t.me/qicycletraduccion сделали это возможным, разобравшись в прошивке, написав специальное программное обеспечение и разработав клипсу для подключения к бортовому компьютеру QiCycle. Кроме того, все необходимые действия подробно объяснены ими в видео-роликах.

Как сделать клипсу для QiCycle

Для подсоединения к компьютеру потребуется изготовить специальную клипсу, которую надо напечатать на 3D-принтере. Модель клипсы находится здесь на Thingiverse.

Помимо неё, необходимы 4 подпружиненных контакта (пина) Pogo Pin P75-B1 (диаметр 1 мм, длина 16 мм), которые можно купить, например, на Aliexpress, пружина от бельевой прищепки и USB-кабель – например, от ненужной мыши.

Комплект для клипсы

Зачищаем конец USB-кабеля, все 4 провода.

Зачищаем кабель

Далее продеваем его в отверстие клипсы (малой детали) и припаиваем проводки к пинам. Припаивать нужно к самой верхней части. Я делал это так: оголив проводок на 3-4 мм, огибал им пин (1 раз), наносил капельку флюса и касался паяльником. Припаивается всё очень легко и хорошо!

Припаиваем пины

После чего нужно вставить пины в клипсу по следующей схеме: чёрный, белый, зелёный, красный.

Вставляем пины в клипсу

Подпружиненные концы появятся с другой стороны.

Подпружиненные контакты

Пины фиксируются с помощью клея, я воспользовался поксиполом. Крепление должно быть надёжным, чтобы контакт ни в коем случае случайно не отвалился по время перепрошивки. Думаю, можно очень хорошо приклеить и с помощью обычного супер-клея + соды.

Приклеиваем пины

Дело за малым: установить пружину от прищепки, и клипса готова.

Клипса для QiCycle готова

Клипса плотно устанавливается на бортовой компьютер. Посмотрите снизу, как «сели» пружинные контакты, попали ли они на контактные «пятачки» компьютера.

Клипса на бортовом компьютере

Перепрошивка бортового компьютера QiCycle

Далее можно приступать к прошивке. Для этого уже нужен компьютер или ноутбук с системой Windows 7/8/10.

1. Первым делом необходимо записать серийный номер вашего велосипеда в формате 1xxxx/000xxxxx. Вот здесь есть инструкция, как посмотреть номер в меню бортового компьютера.

2. Далее нужно скачать архив с необходимыми драйверами, программами и прошивками.

3. Теперь надо установить необходимый драйвер USB-порта в зависимости от вашей операционной системы: Windows 7/8 или Windows 10.

4. После чего выполнить резервное копирование всех данных велосипеда: данных о пробеге и исходной прошивки. Эти процедуры очень подробно показаны в данном видео:

Процесс занимает всего несколько минут.

Резервное копирование данных

Итак, все исходные данные сохранены. Теперь можно записывать новую прошивку.

5. Процесс перепрошивки заключается в следующих этапах:

1) Прошивка международной языковой версии.
2) Запись серийного номера велосипеда в новую прошивку.
3) Восстановление файлов данных из резервной копии.

Подробная инструкция по записи новой прошивки и восстановлению данных:

Процесс несложный, длится тоже несколько минут.

Запись английской прошивки

И по его окончании мы получаем английский интерфейс бортового компьютера.

Английский интерфейс

Теперь кататься на QiCycle гораздо приятнее.

Теперь QiCycle говорит по-английски

Я перепрошил оба своих велосипеда, никаких сложностей не возникло. Всё хорошо сделано и подробно объяснено, ребята просто молодцы.

Огромное спасибо TrOOjan и всем, кто сделал это возможным!

Внимание: данная статья и изображения в ней являются объектами авторского права. Частичное или полное воспроизведение на других ресурсах без согласования запрещено.

17 комментариев: Как перепрошить компьютер QiCycle на английский язык

  • Magnificent and instructive article, friend… ;-)

  • Ссылка по 2 пункту (архив с необходимыми драйверами, программами и прошивками) не открывается.
    Перезалейте, пожалуйста.

  • Ура! Получилось. Midas, спасибо.

  • Заезжал к Максиму, сделал перепрошивку на английский и 17ю прошивку поставил. Человек очень хорошо разбирается в вопросе, сделал как нужно. Со второй попытки, но все получилось.
    Спасибо!

    • Спасибо за отзыв :). Самое обидное, что я потом нашел, в чем была проблема (почему-то был указан неверный путь к файлу с базой данных в ini-файле). Ну ничего, главное, что всё успешно прошло :)

      • Победителей не судят :) А мне было очень полезно и приятно общение с грамотным специалистом.

  • Доброго времени суток, подскажите пожалуйста почему не скачивается архив? Или может есть зеркало или ограничение по регионам ?

    Спасибо

    • Ага, оказывается поменялась ссылка, по старому адресу файлов нет. Я заменил на нужную, скачайте сейчас.

  • Доборый день, подскажите пожалуйста, что делать, если во время прошивки международной версии произошел сбой и теперь устройство в диспетчере отображается как «Неизвестное USB-устройство» (сбой запроса дескриптора устройства)?
    Резевные копии сделал, все по инструкции, но прошить ничего не могу, т.к. устройство нормально не определяется. Спасибо заранее

    • Попробуйте спросить в чате Телеграма https://t.me/qicycletraduccion — может быть, что-то знает автор этого софта.

      • К сожалению сразу после вступления в группу обрезали право писать сообщения….
        Есть у кого то возможность запостить туда вопрос?
        Hi. I have problem, hope you can help me, what to do next. After succesfull backup of flash, data i started flashing english firmware, but in middle of process (i suggest lost contact with screen) i get error, and now after reconnecting screen to usb, i see not COM port, but «Unknown USB Device (Device Descriptor Request Failed)» is any possibility to recover (usb device) firmware or complete flash procedure?

        • Нашел решение, если происходит ошибка записи, плата уходит в непонятный режим, и не определяется виндой. Сняв питание с основной батареи и отключив от юсб, при повторном подключении экран снова нормально определился, но не прошился, дойдя до 49%, в следующий раз до 55, в общем 5 попытки и постоянным отключением основной батареи велосипеда удалось прошить экран. Вдруг кому пригодится.
          И нигде в интернете я так и не нашел, как залить обратно так бережно созданный вначале бэкап, если что то пошло не так или нужно вернуть все как было. Есть софт, мануал?

          • Рад, что повезло! Я уж думал, кирпич получился. Как залить бэкап, я тоже не знаю, по-моему, у Troojan-a спрашивали, но он сказал, что не доделал софт.

            • И еще, если кто забыл посмотреть свой серийный номер на экране, он есть в бэкапе-дампе чипа что вы делали вторым шагом. Просто открыть в текстовом редакторе файл и поискать по нему обычный текст игнорируя нечитаемые символы, я искал «/00» без кавычек, как найдете похожее на серийник(13229/00002750), это он. У меня был на 54324 строке. Там будет только один подходящий набор.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Реклама